„hardcore“ retten !!!